|
| INFORMATIONS |
|
|

Chant
:
Derrick Green
Guitare
: Andreas Kisser
Basse : Paulo Jr.
Batterie
: Igor Cavalera
Style musical :
Thrash metal
Origine : Brésil
Formation : 1984
Site officiel : Sepultura.com |
|
INTERVIEW SEPULTURA
|
Interviewers
: Greg
& Samy
Interviewé : Derrick
Green
(chant)
Date : 04/02/2006
Lieu : Hôtel à Paris
Photos
: Sepultura
par *She's
So Drippy*
Dans
le froid et sous la grisaille, nous avions donc rendez-vous
avec Derrick Green de Sepultura
dans un grand hôtel parisien. Quelle ne fut pas notre
surprise en arrivant de voir son camarade Andreas
Kisser accoudé au bar, verre de champagne
à la main, attendant son avion pour repartir au Brésil.
J’ai pu me permettre de discuter un petit peu avec lui,
et a accepté de me laisser prendre une photo. Plutôt
sympa Andreas, on sent l’homme chaleureux
et respectueux.
Mais c’est avec Derrick
que nous avions rendez-vous, histoire de faire le point sur
le groupe juste avant la sortie du prochain album, intitulé
Dante XXI (disponible
le 20 Mars). En arrivant dans sa chambre, c’est un homme
souriant et détendu qui nous accueille, qui sait aussi
faire preuve d’hospitalité puisqu’il nous
met à l’aise en nous servant à boire.
Tout était prêt, l’entrevue pouvait commencer.
Pogoslam
: Bon et bien nous allons pouvoir commencer, tout d’abord
je te prie d’excuser mon accent…
Derrick :
Non non, il n’y a pas de
soucis, je suis dans un groupe où tout le monde a un
accent tu sais … Moi je trouve ça charmant.
Héhé
ok ça marche. Donc, le nouvel album doit sortir
au mois de Mars, avec un artwork assez médiéval,
qu’est-ce qui est derrière tout ça
? Quel est le thème de ce disque ?
Alors
en fait, on a essayé de faire des morceaux
inspirés du livre "La Divine Comédie"
de Dante Alighieri donc dès
le début on a voulu que l’artwork soit
lié au concept. On a voulu faire quelque chose
de différent dans la mesure où on a
contacté un artiste brésilien très
connu au pays pour ses fresques et ses graffitis,
qui d’ailleurs commence à voyager pour
montrer ses œuvres, pour lui demander de s’occuper
de notre disque qui, comme je l’ai dit s’inspire
de "La Divine Comédie".
C’est d’ailleurs pourquoi il s’appelle
Dante XXI, XXI
pour le 21ème siècle, car le contexte
d’époque s’applique aussi aujourd’hui
avec les problèmes de corruption, la politique,
l’Eglise…
On a donc voulu essayer
de suivre cette histoire, tu verras quand l’album
sortira on a mis des illustrations dans le livret
représentant l’Enfer, le Purgatoire et
le Paradis. On s’est axé là dessus
pour la composition en se disant que les premiers
morceaux représenteront l’Enfer, celles
d’après le Purgatoire, pour finir au
Paradis. Il y a donc une certaine division entre les
morceaux, comme si le disque était chapitré
en trois parties, de sorte de pouvoir bien représenter
ce voyage.
|

|
Cela
faisait longtemps qu’on n’avait pas eu de nouvelles
de Sepultura en France, que s’est-il passé ces
dernières années ?
Après
la sortie de Roorback
en 2003, on n’a pas arrêté de tourner pendant
deux ans et demi un peu partout dans le monde…
| |
Principalement
en Amérique du Sud non ? C’était
une volonté réelle ?
Oui,
c’est exact. On a fait ça parce que, contrairement
à ce que les gens peuvent penser, il n’y
a presque pas eu de concerts de Sepultura
au Brésil. Le groupe a tellement eu de succès
à travers le monde, en Europe, aux Etats-Unis,
que pour finir nous n’étions presque plus
jamais chez nous. Il y avait pas mal d’endroits
où on n’avait jamais joué au Brésil,
c’est un pays où la population est assez
jeune et tous les nouveaux fans n’avaient jamais
eu l’occasion de nous voir en concert donc c’était
vraiment incroyable de tourner dans des petites villes
et de pouvoir sentir cette ferveur autours de nous.
Alors après on a
enchaîné dans les pays voisins, on est
allé en Argentine, au Chili, au Pérou
et aussi en Amérique Centrale, on a fait des
shows au Mexique, après on a eu l’opportunité
d’aller jouer en Afrique du Sud. On a fait quatre
concerts là bas, personne n’avait jamais
vu Sepultura
et il n’y avait pas eu de concerts tout court
depuis longtemps. On a continué comme ça
jusqu’au Moyen-Orient, à Dubaï, les
gens venaient de toute la régions pour aller
au concert… A côté de ça on
écrivait le nouvel album, on faisait des aller-retours
entre les tournées et le studio, on s’est
aussi occupé de la sortie du DVD, donc au final
on n’a pas arrêté de bosser. |
Et
donc là, l’album est fini, vous allez
repartir en tournée… Vous partagez d’ailleurs
l’affiche avec In Flames, c’est
assez étonnant, les deux groupes n’ont
pas trop grand chose à voir ensemble, comment
ça se fait ? Personnellement ça m’embête
bien de devoir me taper In Flames
pour voir Sepultura…
(rires) Tu n’es
pas la première personne à me dire ça.
Je dois avouer que ce qui est embêtant quand
tu travailles dans la musique c’est que tu ne
peux pas faire tout ce que tu veux. Par exemple tu
voudrais tourner avec certains groupes, moi par exemple
personnellement, j’ai toujours rêvé
de partager l’affiche avec Sick
Of It All, ça aurait été
une affiche monstrueuse ça ! Le truc c’est
que leur manager va nous dire qu’ils n’ont
pas de nouvel album à présenter en même
temps que le notre, qu’ils sont en studio ou
je ne sais quoi…
Il se trouve qu’In
Flames fait sa tournée en Europe,
qu’ils cherchent une première partie.
Nous ça fait longtemps qu’on n’est
pas venu donc ça peut nous servir de promotion
pour la sortie de notre album, et ça n’exclut
pas le fait qu’on puisse revenir plus tard en
tête d’affiche, donc ne t’en fais
pas. On va essayer de jouer plein de morceaux qu’on
n’a pas l’habitude de jouer comme par
exemple "Mass Hypnosis",
des B-Sides, et aussi les nouveaux titres. Ca risque
d’être un set de malade, je pense qu’In
Flames va passer un sale moment !
(rires)
|

|
|
|
On
risque donc peut être d’entendre des morceaux
d’Against, Nation ou encore
Roorback alors, car vous ne les jouez pas souvent
sur scène…
Ouais,
je ne sais pas trop encore, ce n’est pas super
facile de choisir les morceaux et de vouloir contenter
tout le monde. C’est aussi frustrant pour nous
mêmes, on doit souvent faire des compromis. Par
exemple tu prends la chanson "Necromancer",
on la jouait au Brésil, tout le monde la connaissait
alors que si on l’aurait joué aux Etats-Unis
y aurait eu que trois personnes dans le fond de la salle
en transe et les kids devant qui crieraient : "on
veut écouter Roots !!", donc ce n’est
pas évident…
Là
pour le coup, il va quand même falloir que vous
jouiez des nouveaux titres… Alors, on aura droit
à quoi ?
Moi
je pense que ce serait bien de commencer la concert
avec les deux premières chansons de Dante,
elles sont bien rapides, ça pourrait faire une
bonne introduction ...
|
D’ailleurs
en parlant du premier morceau, il m’a beaucoup
fait penser à l’intro de I de
Meshuggah …
Ah
ouais ? Faudra que j’aille jeter une oreille
alors, car je ne la connais pas, surtout que j’adore
ce passage, il est super lourd !
Bah
écoutes, ouais, tu risques d’apprécier
là…
Bah
ok, ça marche, merci pour le conseil. Sinon
pour en revenir à la tournée je pense
qu’on jouera probablement aussi "Ostia".
|

|
C’est
celle avec le violon… Il y aura un violon sur scène
?
Ouais
c’est bien celle là. Je pense qu’on va
plutôt utiliser les samples du studio. C’est la
première fois qu’on va faire ça, c’est
assez excitant. Je suis curieux de voir ce que ça va
donner.
|
|
Hey,
sinon on a appris récemment qu’Igor
quittait le groupe de manière temporaire. Comment
ça se fait ?
En
fait non, il n’a jamais été question
qu’il quitte le groupe, il sera juste remplacé
pour cette tournée. Ces dernières années
il y a eu pas mal de changements dans sa vie que les
gens ne savent pas. Il a une nouvelle femme, un nouvel
enfant, il avait vraiment besoin de faire une pause.
Il n’a pas arrêté de bosser depuis
la création du groupe, même quand son frère
est parti, il est reparti de plus belle. Il fallait
vraiment qu’il s’arrête un petit peu,
il ne se sentait pas prêt à 100% pour cette
tournée. Il n’y a rien de pire comme sentiment
quand t’es sur la route que le désir de
rentrer chez soi… Il se sentait prêt pour
n’importe quoi, des interviews, des vidéos,
mais pas pour ça. Le truc c’est que nous
on ne pouvait pas annuler avec la sortie de l’album
alors on a cherché quelqu’un susceptible
de le remplacer. Au début on devait jouer avec
Vinnie Paul… |
Vinnie
Paul ? Wow, ce n’est pas n’importe qui
ça !
Ouais
effectivement. Moi dans ma tête je me disais
: "Oh man, ça va le faire !", c’est
un très bon ami et un batteur fantastique,
mais bon ça n’a pas pu se faire. Il ne
se sentait pas prêt pour rejouer tout de suite,
ce qui est compréhensible…
C’est
sûr…
Donc
après ça, Andreas est
parti pour poser sur la compilation Roadrunner
United, il a rencontré Roy
Mayorga qui est aussi un bon ami du groupe
et un très très bon batteur, même
à l’époque où je n’y
étais pas, il jouait dans un groupe qui s’appelait
Nausia
à New York. Et ouais, ça fait longtemps
qu’on le connaît et vu qu’il était
libre on a décidé de le prendre. On
a entendu des gens dire : "Alors vous recrutez
chez l’ennemi ?", sauf qu’il a jamais
été notre ennemi ! On n'a pas d’ennemis,
il n’y a pas de compétition entre nous…
|

|
C’est
plutôt les médias qui n’arrêtent
pas de vous comparer à Soulfly et
à vous mettre en compétition…
Ouais
carrément, et avant ça on était soi-disant
les ennemis de Slayer.
Il y a en a plein des comparaison dans la musique, genre "Black
Sabbath ou Led
Zeppelin ?" par exemple, et eux aussi
à un moment donné ils ont du remplacer des membres.
Mais bon, Roy c’est vraiment un type
agréable, je l’ai vu jouer avec Shelter
et un million d’autres groupes au moins (rires), c’est
dingue le nombre de groupes dans lesquels il a joué.
|
|
Vous
vous en sortez pas mal finalement, il a un jeu assez
tribal, ça se rapproche pas mal de ce que peut
faire Igor.
Oui.
(ndlr : en français !) (rires)
En
parlant de remplacement, ces derniers temps on a entendu
pas mal de rumeurs sur le grand retour de Max
Cavalera ? Qu’en est-il vraiment ? Parce
que vous sortez quand même un album là…
Bah ouais, même pour
nous c’est assez choquant ce genre de nouvelles,
parce que je vais te dire, honnêtement, Andreas
n’a pas eu de contacts avec Max
depuis 1996 et si tu regardes le nombre d’articles
qui ont été écrit en 10 ans sur
ça. Il a été dit tout et n’importe
quoi, ça va de : "Je ne rejouerais plus
jamais de ma vie avec eux, ils m’ont viré
!", à : "J’aimerais bien rejouer
un jour avec eux…". En attendant, personne
n’a pris l’initiative de s’appeler…
|
|
Personnellement
ça ne te déçois pas trop de genre
de rumeurs ? Les gens se focalisent plus sur ce qu’il
s’est passé il y a maintenant 10 ans que
sur la sortie du nouvel album…
Ce
n’est surtout pas super constructif. Il y a des
gens qui sont obsédés par le passé
sans accepter les évolutions. Il y en a eu plein
des groupes qui ont changé de line-up. Il y en
a aussi plein qui se reforment, genre Judas
Priest ou je sais pas qui encore, tout
ça pour jouer des vieilles choses, moi je trouve
que ce n’est pas créatif et surtout ce
n’est pas la réalité. Je veux dire,
on a sorti le DVD, on a bossé depuis des années
pour reconstruire quelque chose de nouveau sans Max,
on a parcouru le monde… On a aussi plein de nouveaux
fans qui sont intéressés par notre évolution,
mais bon il y a des gens comme ça…
Par exemple, tu prends
Roadrunner, ils ont sorti le double
cd live de 1996 alors qu’au même moment
nous on sortait Roorback.
Ca ça nous a énervé par contre,
personne dans le groupe n’était d’accord
pour le sortir, on a même pas eu de copies avant,
en fait on a eu aucun pouvoir dessus. En plus c’était
le pire concert de la tournée, ils auraient pu
prendre un million d’autres concerts dix fois
meilleurs mais ils ont préféré
celui là parce que c’est le dernier de
Max, tout ça pour se faire de
l’argent sur notre passé.
Donc ouais, je ne trouve
pas ça génial, ils auraient pu se servir
de cet argent par exemple pour nous aider à nous
développer, on a quand même, sans prétentions,
pas mal aidé le label à grandir… |

|
|
|
C’est
sûr que pour vos deux derniers albums chez eux,
moi en tant que fan, j’ai senti le groupe un peu
délaissé… Enfin bon, Andreas
a quand même déclaré qu’il
aimerait bien rejouer avec Max.
Andreas
aimait jouer avec Max, ça on
peut pas le nier. Ils avaient vraiment un putain de
feeling quand ils étaient ensembles. Après
il y a tellement d’autres facteurs qui entrent
en jeu, pour nous la page est tournée, la réalité
ce n’est pas ça. Même si, financièrement
parlant ça serait avantageux un gros come-back
comme celui-ci, mais ce n’est pas ce qui nous
motive. Après moi je ne peux avoir que du respect
pour Max, même si je ne le connais
pas, rien qu’à entendre sa mère
dire : "Ohh ça serait bien que Igor
et Max refassent de la scène
ensemble !". Moi je dis pourquoi pas, je n’ai
aucune objection à ça mais c’est
tout simplement pas réalisable. |
En
plus de ça, parallèlement Max
vient de sortir son nouvel album avec Soulfly,
donc ouais, pourquoi les gens en parlent encore ?
Bah
je ne sais pas moi, ça m’impressionnera
toujours… C’est du même type que
les rumeurs comme quoi Igor avait
définitivement quitté le groupe, ça
ne vaut pas grand chose. Je déteste ce genre
de trucs, c’est de la merde. Je ne veux pas
accuser Roadrunner encore une fois
mais ils ont pas mal aidé à faire se
développer ce genre de rumeurs.
Comme
s'ils voulaient en quelque sorte freiner votre parcours
?
Mais
dès que Max est parti ils
n’ont jamais voulu croire en nous !
|

|
| |
On
va changer de sujet… La sortie du DVD c’est
en quelque sorte un bilan du nouveau line-up ?
Bah
ce DVD on a toujours voulu le faire, ça fait
un moment qu’on l’a en tête. On voulait
montrer l’évolution du groupe, avec un
documentaire qui montre nos voyages un peu partout dans
le monde et qui s’intéresse un peu plus
à la personnalité de chacun, de ce que
chaque membre apporte au groupe. On l’a blindé
de photos, il y a un making-of, c’est en quelque
sorte un cadeau pour les fans. En plus, il est assez
spécial pour nous vu qu’on l’a tourné
au Brésil, ça nous tenait vraiment à
cœur. On voulait laisser une trace de tout ce que
l’on a fait ces dernières années
depuis que je suis arrivé dans le groupe, il
n’y avait pas beaucoup de vidéos récentes,
donc oui on peut parler de bilan ! Maintenant qu’on
l’a fait, on peut se concentrer sur notre musique.
|
Bon
et bien je crois que l’on a fait le tour de votre actualité,
on va pouvoir passer à quelques questions plus marrantes...
(rires) ok
! Je suis prêt !
Une
question pour les fans, le matin t’es plutôt confiture
ou beurre de cacahuète ?
Ouuhh,
je ne suis pas super fan du beurre de cacahuète à
vrai dire donc je vais répondre confiture.
T’es
plutôt drogue, alcool ou straight edge ?
Moi
personnellement je pense que l’alcool est une drogue,
c’est pas évident… Huum allez je vais dire
marijuana, ça j’aime bien ! (rires)
Une
question pour les filles, est-ce qu’Andreas
embrasse bien ? (jeu de mot avec "good Kisser",
Kisser étant le nom d’Andreas…)
(Derrick perplexe)
(rires) Ouuulala.. Yeaaaahh
bravo ! Pour répondre à la question,
je ne sais pas et je ne veux jamais savoir haha !
Je pense qu’il faudrait demander ça à
sa femme.
Ca
ne te tente pas de le découvrir ?
Définitivement
non ! (rires)
|

|
|
|
T’es
plutôt Chuck Norris ou Jean
Claude Van Damme ?
Oh
mon Dieu ! C’est cruel comme choix ? Je ne peux
pas dire les deux ?!
Ah
non faut faire un choix !
Ah c’est dur… Je vais
dire Chuck !
Tu
connais le célèbre inspecteur allemand
Derrick ? Est-ce que tes parents t’ont
appelé comme lui parce qu’ils étaient
fans ?
Yeaaah
"Inspector Derrick" ! Et
bien non, disons qu’aux Etats-Unis, malheureusement,
nous n’avons pas accès aux séries
allemandes, ils ont pas osé l’importer,
ça ne marche pas des masses les trucs allemands…
Par
contre vous ne vous êtes pas gênés
pour exporter David Hasselhoff ! C’est une superstar
ici !
Hahaha,
ouais c’est clair, lui il est énorme ici,
c’est incroyable !
|
Sinon,
quand on a entendu parler de Dante XXI, on
s’est demandé si ce n’était
pas en quelque sorte un hommage au fantastique film
"Le Pic de Dante" avec Pierce
Brosman… T’es sur que ça
a rien à voir ?
Oh mon Dieu… Oh
la la ! (Ndlr : Derrick est mort
de rire, je crois que nous l’avons ému
avec notre question) Oh putain, celle là
on me l’avait pas encore faite ! Oh les mecs…
…
Non
!
|

|
Oh
bah ça c’est dommage, parce qu’avec
un concept comme ça moi j’étais
impatient d’écouter après un album
qui parlerait de ... je sais pas moi, "Charlie’s
Angels" !
(rires)
T’aimes
le foot ?
Bien
obligé quand on vit au Brésil héhé…
C’est
quoi ton équipe ?
Moi
c’est Palmeiras ! J’adore
tout ce qui est vert, ça représente
la nature, la vie, la Heineken… En plus mon
nom ça veut dire vert alors forcément…
Et
ton équipe française ? (J’avais
justement sur moi mon maillot du PSG que j’affiche
comme si de rien n’était)
(Rires)
Huuummm… Lyon ?
|

|
| |
Ok
c’en est trop, je me casse ! J’suis triste
là !
Hahaha
!
Un
favori pour la coupe du monde ?
Bah
Brésil !!! Non plus sérieusement, je ne
sais vraiment pas, tout est possible dans le football,
surtout en coupe du monde, même les petites équipes
peuvent se transcender pour l’événement
alors je peux pas donner de pronostic… Pourquoi
pas les Etats-Unis ?
…
(Je reste bloqué sur sa réponse, quand
même les USA c’est un peu gros…)
C’était
une connerie hein ! (rires)
Brésil !!
|
Y
a pas une question que tu voudrais nous poser ? On
est des stars nous aussi après tout !
Hahaha
! Je ne sais pas moi… Quel est le meilleur groupe
français en ce moment ?
(Après
concertation) Sûrement Gojira
! Ils sont connus aux USA en plus non ?
Godzilla
? Je ne connaissais pas… Ils chantent en français
? Ils ont un DVD ?
|

|
|
|
Non,
ils chantent en anglais, mais ils ont un DVD. Sinon
c’est quoi ton groupe préféré
à toi ?
Oh je ne sais pas, j’en
n’ai pas, il y en a tellement que j’aime…
Je suis un grand fan des Cro-Mags.
Ils sonnent tellement "vrais" ! Le chanteur
a écrit un livre là, à propos de
sa vie, quand il a grandi à New York… Non,
j’adore vraiment ces mecs pour tout ce qu’ils
représentent, ils sont dingues ! J’ai grandi
moi aussi à New York, dans cette scène
Straight Edge, avec Minor
Threat, Shelter,
Gorilla Biscuits,
Quicksand…
J’ai joué avec Sammy le
batteur de Youth of Today,
c’est un très bon ami, on va sûrement
avoir un projet ensemble. En gros je suis super fan
de la scène New Yorkaise… Sick
Of It All, j’en parlais tout à
l’heure, 25 Ta Life,
Agnostic Front,
Madball,
toute cette grande famille. J’adore Refused
aussi !! J’écoute pas mal de hiphop aussi,
Necro,
Ill Bill
et toute la clique… Je discute avec eux sur Myspace,
tu as Myspace ?
|
Yes,
c’est la classe !
C’est
clair, c’est bien cool comme concept, tu peux
parler avec tous les artistes que tu aimes. Les gens
hallucinent quand tu leur réponds, ils te demandent
40 fois si c’est bien toi derrière l’écran
c’est marrant.
Tes
meilleurs disques de 2005 ?
Ah
ça c’est dur comme question, surtout
qu’au Brésil il n'y a que des gars comme
Deep Purple
qui viennent faire des concerts donc pour l’actualité
c’est pas le top. J’ai beaucoup aimé
l’album de Mastodon.
|

|
Bon
et bien, je crois qu’on a fait le tour, merci pour tout
Derrick c’était bien cool. On
se revoit pour la tournée européenne !
Un grand merci à Sepultura et à
Roger qui s’occupe de leur promo !
:: Retour aux interviews
:: Réagir
à l'interview
|
!! Ton groupe
interviewé par PogoSlam ? !! |